L'Informativa sulla Privacy

1. di cosa tratta questa dichiarazione sulla privacy?

La protezione dei vostri dati personali e un trattamento dei dati equo e trasparente sono importanti per noi. Desideriamo pertanto informarvi sul nostro trattamento dei dati e fornirvi le informazioni necessarie per l'esercizio dei vostri diritti.

Troverete ulteriori informazioni nei termini e nelle condizioni specifiche di prodotto e di servizio applicabili, sul nostro sito web

2. chi siamo noi?

La seguente società è responsabile del trattamento dei dati secondo la presente informativa sulla privacy:

Best-Finance GmbH
Bahnhofstrasse 67
5001 Aarau
Svizzera

Il nostro responsabile della protezione dei dati sarà lieto di rispondere a tutte le vostre domande e preoccupazioni in relazione alla nostra protezione dei dati:

Best-Finance GmbH
Bahnhofstrasse 67
5001 Aarau
Svizzera

3. when, for whom and for what purpose is this clarification on privacy intended?

La presente Informativa sulla privacy si applica a qualsiasi trattamento di dati personali in relazione a tutte le nostre attività commerciali in tutte le nostre unità aziendali. Si applica al trattamento sia dei dati personali esistenti che di quelli futuri.

4. quali dati personali trattiamo, per quali finalità, da quali fonti e su quali basi legali?

Quando si accede a questo sito web, vengono automaticamente raccolte informazioni di carattere generale. This information is registered in the server's log file and includes the type of web browser, the operating system used, the name of your Internet service provider, your IP address and similar.

Commenti

When visitors post comments on the site, we record the information visualised in the comments module, such as the visitor's IP address and the string user agent (which identifies the browser) to help detect spam.

Il vostro indirizzo e-mail può essere utilizzato per creare una stringa di caratteri anonima (detta anche hashish) e inviarla alla Best-Finance GmbH.

I dati personali da noi elaborati provengono, da un lato, da voi in qualità di clienti attuali o futuri e, dall'altro, da fonti accessibili al pubblico (ad es. media o Internet), da società del gruppo della Best-Finance GmbH, da enti governativi (ad es. autorità di registrazione dei residenti, registro fondiario, ufficio del registro di commercio o autorità di esecuzione) e da terzi (ad es. investigatori creditizi esterni, l'Ufficio centrale per le informazioni sul credito [ZEK] o l'Ufficio per le informazioni sul credito al consumo [IKO]).

A seconda dell'occasione e dello scopo, trattiamo diversi dati personali, ad es. dati personali (nome, indirizzo e altri dati di contatto, dati e luogo di nascita e nazionalità), dati di legittimazione (ad es. dati della carta d'identità) e dati di autenticazione (ad es. firme di esemplari, comportamenti e modelli di movimento). Inoltre, ciò può comprendere dati relativi agli ordini, alle transazioni e alla gestione del rischio (ad es. dati relativi al traffico dei pagamenti, dati derivanti dalla consultazione e dall'elaborazione dei rapporti contrattuali), informazioni sulla vostra situazione finanziaria (ad es. Informazioni sul reddito e sul patrimonio, dati sulla solvibilità, dati sul punteggio/rating (vedi nota 4b), informazioni sull'origine del patrimonio, sui contratti di prestito in corso o conclusi), informazioni rilevanti ai fini fiscali (informazioni sul domicilio fiscale e altri documenti e informazioni rilevanti ai fini fiscali) e dati contrattuali e di documentazione (ad es. informazioni sul conto, sul deposito, sulle transazioni concluse o su terzi, come ad es. partner di vita o rappresentanti autorizzati, verbali di consulenza e discussioni).

I dati personali particolarmente sensibili sono dati che godono di una protezione speciale (ad es. dati relativi all'origine etnica, alle opinioni politiche, alle convinzioni religiose e ideologiche, ai dati genetici e biometrici, ai dati sanitari o ai dati relativi alle condanne penali). Essi saranno trattati solo con il vostro consenso o su base legale.

Si prega di notare che il consenso al trattamento dei dati personali che non sono particolarmente degni di protezione - se richiesto - viene di solito dato per altri motivi, a seconda dei singoli casi, ad esempio per rispettare le disposizioni sul segreto bancario. Tali consensi non alterano il fatto che non facciamo affidamento sul consenso per il trattamento di dati personali non particolarmente degni di protezione, ma sulle basi legali menzionate di seguito.

In addition, we process personal data in the following situations for the following purposes and on the legal bases indicated below. Il trattamento dei dati può anche basarsi su diverse basi giuridiche.

a. Per la conclusione, l'elaborazione e l'esecuzione dei contratti

I dati personali sono trattati al fine di fornire operazioni bancarie e servizi finanziari nell'ambito della conclusione, attuazione e applicazione dei nostri contratti con i nostri clienti o per l'esecuzione di misure precontrattuali che vengono eseguite su vostra richiesta. Le finalità del trattamento dei dati dipendono principalmente dal prodotto specifico e possono comprendere, inter alia, l'apertura, la manutenzione e la quadratura dei conti, l'analisi delle esigenze, la consulenza e l'assistenza e l'esecuzione delle transazioni. Ulteriori informazioni sullo scopo del trattamento dei dati sono contenute nei rispettivi documenti contrattuali, nelle condizioni generali di contratto ed eventualmente in altri documenti messi a vostra disposizione.

b. Nell'ambito di una ponderazione degli interessi

Inoltre, elaboriamo i vostri dati anche per proteggere i nostri legitimi interessi, a condizione che i vostri interessi non siano superiori a questi. As a result, a list of non-exhaustive final objectives of the dialogue that represent a legitimate interest is presented:

• Analisi, monitoraggio e controllo del rischio di credito (scoring).

• Prevenzione delle frodi.

• Misure pubblicitarie, ricerche di mercato, valutazioni di marketing, preparazione e offerta di servizi su misura (ad es. marketing diretto, pubblicità su carta stampata e online, clienti, potenziali clienti o eventi culturali, sponsorizzazioni, concorsi, determinazione della soddisfazione dei clienti, indagine sulle esigenze o sul comportamento futuro dei clienti o valutazione della situazione di un cliente, del mercato o del mercato). I dati verranno utilizzati per le nostre offerte e per le offerte delle società del gruppo Best-Finance GmbH e dei partner di cooperazione e verranno recapitati al Suo indirizzo postale, e-mail o telefonico (p.es. via SMS, Whatsapp), nell'eService o in un'applicazione mobile, a condizione che Lei non si sia opposto all'utilizzo dei Suoi dati e che utilizzi i relativi servizi;

• Elaborazione dei dati per i programmi di fidelizzazione e a valore aggiunto dei partner di cooperazione e inoltro di dati selezionati necessari per il funzionamento e il miglioramento dei programmi di fidelizzazione e a valore aggiunto. Oltre ai dati del cliente, dello stato, del controllo e della carta dei clienti, possono essere inclusi anche i dati di vendita cumulativi per i singoli o per tutti i rivenditori. I dettagli della transazione non vengono trasmessi. Ulteriori informazioni sui programmi di fidelizzazione e sui programmi a valore aggiunto si trovano nei termini e nelle condizioni dei rispettivi prodotti. I partner di cooperazione utilizzano questi dati sotto la propria responsabilità e in conformità alle proprie norme sulla protezione dei dati;

• Visita di siti web; utilizzo dei nostri eServices: Quando visitate il nostro sito web o installate e utilizzate una delle nostre applicazioni mobili, elaboriamo informazioni come i dati di log, nel caso di siti web, ad esempio, informazioni sul momento dell'accesso al nostro sito web, sulla durata della visita e sulle pagine richiamate, a seconda dell'offerta e della funzionalità. We use this data for reasons of IT security, but also to improve the ease of use of the website and its functions and to personalise the offer. For these purposes, we also use analytics services such as Google Analytics. Ciò comporta la raccolta di informazioni dettagliate sull'utilizzo del sito web in questione. For these purposes, we can use technologies such as cookies and similar technologies. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale quando visitate il nostro sito web. Troverete ulteriori informazioni sul nostro sito web e nelle disposizioni contrattuali specifiche per il prodotto e, se del caso, nelle disposizioni sulla protezione dei dati;

• Protezione dei diritti, ad es. per far valere i propri diritti in tribunale, in sede giudiziale o extragiudiziale e davanti alle autorità in Svizzera e all'estero o per difenderci da rivendicazioni. In this way, it is possible to clarify the prospects of a claim by third parties or to present the documents to an authority. It is also possible that the authorities request you to disclose documents containing personal data;

• Garantire la sicurezza e l'operatività informatica della Best-Finance GmbH.

• Prevenzione e investigazione di reati.

• Contattate il nostro servizio clienti per avere informazioni da parte vostra.

• Le telefonate possono essere registrate, ad esempio, per il controllo della qualità e la formazione

• Misure per la sicurezza degli edifici e dei sistemi (ad es. controllo degli accessi e videosorveglianza).

• operazioni societarie: Possiamo anche elaborare le Informazioni Personali per preparare e completare acquisizioni e cessioni di aziende e l'acquisto o la vendita di beni, come ad esempio conti attivi o immobili e transazioni simili;

• operazioni societarie: Possiamo anche elaborare le Informazioni Personali per preparare e completare acquisizioni e cessioni di aziende e l'acquisto o la vendita di beni, come ad esempio conti attivi o immobili e transazioni simili;

• valutazione, pianificazione, statistiche, sviluppo dei prodotti e decisioni aziendali (ad esempio, miglioramento e revisione dei prodotti esistenti, nuovi prodotti e servizi, processi, tecnologie, sistemi, rendimenti, tassi di utilizzo).

5. ha l'obbligo di fornire i dati personali?

Di norma non siete obbligati a fornirci dati personali. Tuttavia, non siamo in grado di concludere un contratto con voi se non ci fornite i dati personali necessari per un rapporto d'affari e per l'adempimento degli obblighi contrattuali o che siamo legalmente obbligati a raccogliere (ciò include, ad esempio, le informazioni necessarie per l'identificazione come il nome, il luogo e la data di nascita, la data di nascita, la nazionalità, l'indirizzo e i dati di identificazione).

6. to chi trasmettiamo i suoi dati personali?

Dove inviamo i vostri dati

I commenti dei visitatori potrebbero essere esaminati da un servizio automatico di rilevamento dello spam.

All'interno della Best-Finance GmbH, questi dipartimenti, dipendenti e altri enti hanno accesso ai vostri dati personali di cui hanno bisogno per svolgere i loro compiti. Possiamo anche esternalizzare singoli o interi settori di attività e servizi a società del gruppo della Best-Finance GmbH e a terzi in Svizzera e all'estero, cedere crediti e diritti e avviare una collaborazione con i partner. In tal modo, i vostri dati personali saranno trasmessi a questi destinatari, se necessario. By selecting the parties responsible for the processing of the order and by means of appropriate contractual agreements, we guarantee that the protection of data and the banking secrecy will also be maintained by third parties during the processing of personal data.

Ciò riguarda in particolare i servizi e la cooperazione nei seguenti settori:

• Servizi IT, ad es. servizi nell'ambito della memorizzazione dei dati (hosting), servizi cloud, invio di materiale pubblicitario, analisi dei dati ecc;

• controlli di affidabilità creditizia;

• prevenzione delle frodi;

• autorizzazione alla transazione;

• informazioni economiche e recupero crediti, ad esempio in caso di mancato pagamento di crediti scaduti;

• Servizi di consulenza, ad esempio servizi forniti da consulenti fiscali, avvocati, consulenti gestionali, consulenti nel campo del reclutamento e del collocamento del personale;

• Gestione dei rapporti contrattuali, compreso il recupero crediti, ad es. l'elaborazione della domanda e del contratto, la fatturazione e l'elaborazione dell'addebito diretto, l'incasso dei crediti dovuti;

• creazione di documenti e carte;

• conformità e gestione dei dati;

• Collaborazione con i partner

• Collaborazione con partner assicurativi

• Cooperazione con gli intermediari

Possiamo anche comunicare i vostri dati personali per scopi commerciali (ad es. rischio di credito, prevenzione delle frodi e scopi di marketing) ai destinatari all'interno della Best-Finance GmbH per i loro scopi. In this way, your personal data can be processed and collated for the relevant purposes in conjunction with personal data originating from a company within the Best-Finance GmbH group.

I dati personali possono essere trasmessi in altri casi. Possiamo divulgare i vostri dati personali a terzi se è nel nostro legittimo interesse o se ci avete autorizzato a farlo, e siamo anche obbligati a farlo se ciò è richiesto dalla legge (di solito alle autorità).

7 Quando trasferiamo i dati personali all'estero?

Possiamo esternalizzare i nostri servizi all'estero (vedi paragrafo precedente). I dati personali possono essere trasferiti all'estero anche nell'esecuzione di contratti o transazioni, ad esempio nell'esecuzione di ordini di pagamento o nell'elaborazione di pagamenti. I destinatari dei vostri dati personali possono anche trovarsi all'estero - anche al di fuori dell'Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE, compreso il Principato del Liechtenstein). I paesi interessati potrebbero non avere leggi che proteggano i vostri dati personali nella stessa misura che in Svizzera o nell'UE o nello SEE. Se trasferiremo i vostri dati personali in un paese terzo di questo tipo, ci assicureremo che i vostri dati personali siano adeguatamente protetti. One of the ways to achieve this is to conclude data transfer agreements with the recipients of your personal data in third countries that guarantee the necessary data protection. Si tratta di contratti approvati, emessi o riconosciuti dalla Commissione europea e dal'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), le cosiddette clausole contrattuali standard. In the same way, data can be transferred to recipients who have signed up to the Swiss-U.S. Privacy Shield programme, or who are committed to maintaining high standards of data protection.

8. la profilazione ha luogo e si prendono decisioni automatizzate?

We can develop our data to create profiles, for example for analyses, evaluations and decisions. This elaboration serves us and all our Group companies in particular for the prevention of frost and the management of risks. We also use profiles in order to be able to provide individualised advice and personalised offers. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati per scopi pubblicitari (vedi punto 11).

Se prendiamo decisioni automatizzate su singoli casi, sono di solito necessarie per la conclusione o l'adempimento di un rapporto contrattuale o si basano sul vostro esplicito e separato consenso. We will inform you of these decisions in each case, in the manner in which this is required by law.

9. come proteggiamo i vostri dati personali?

Utilizziamo procedure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per mantenere la sicurezza dei vostri dati personali, per proteggerli, ad esempio, contro l'elaborazione non autorizzata o illegale e contro il rischio di perdita, e per prevenire l'alterazione accidentale, la divulgazione non intenzionale o l'accesso non autorizzato.

10. per quanto tempo conserviamo i vostri dati personali?

Per quanto tempo memorizziamo i vostri dati

Se si scrive un commento, questo verrà salvato, inclusi i metadati, per un tempo illimitato. In this way, we can automatically recognise and delete follow-up comments without having to enter them in a moderation code.

Per gli utenti che si registrano sul nostro sito web, memorizziamo anche le informazioni personali che forniscono nei loro profili utente. Tutti gli utenti possono visualizzare, modificare o cancellare i propri dati personali in qualsiasi momento (il nome utente non può essere modificato). Gli amministratori del sito web possono anche visualizzare e modificare queste informazioni.

Conserviamo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario allo scopo per cui li abbiamo raccolti. Inoltre, conserviamo i vostri dati personali più a lungo se siamo soggetti all'obbligo legale di conservarli. For example, the majority of the documents are required to be preserved for a period of ten years. Inoltre, conserviamo i dati personali anche se abbiamo un interesse legittimo a conservarli, ad esempio se è in corso la prescrizione, se abbiamo bisogno di dati personali per far valere o respingere le richieste di risarcimento, per scopi di archiviazione e per garantire la sicurezza informatica.

11. quali diritti avete?

Se avete un account su questo sito web o avete commenti scritti, potete richiederci l'esportazione dei vostri dati personali, compresi i dati che ci avete fornito. Inoltre, potete richiedere la cancellazione di tutti i dati personali che abbiamo memorizzato su di voi. Sono esclusi i dati che siamo tenuti a conservare per esigenze amministrative, legali o di sicurezza.

Each interested party has certain rights in accordance with the law on the protection of personal data, in particular the following rights:

• il diritto all'informazione,

• il diritto di rettifica,

• il diritto di cancellazione,

• il diritto di limitare l'elaborazione,

• il diritto di opporsi all'ulteriore trattamento dei propri dati personali, e

• il diritto di trasferire alcuni dati personali.

Inoltre, esiste il diritto di ricorso presso un'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati, in Svizzera presso l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Potete revocare il vostro consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Si prega di notare che una revoca è efficace solo per il futuro. The development that took place prior to the revision is not affected. The consent obtained for other reasons, i.e. on the basis of all the provisions on the banking sector in accordance with the Federal Law on Banks and Savings Banks (LBCR), is not influenced.

Il consenso ottenuto per altri motivi, ad es. in base alle disposizioni sul segreto bancario ai sensi della Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (LBCR), non ne è influenzato.

Potete inoltre opporvi in qualsiasi momento all'ulteriore trattamento dei vostri dati personali a fini di pubblicità diretta, notificandocelo.

 

12. modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati

This privacy policy may be modified at any time without prior notice. Si applica la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.

In case of ambiguity, the German formulation of this privacy policy takes precedence.

Stato: ottobre 2018